- Brecht, Bertolt, 1898-1956 (98)
- Hecht, Werner, 1926- (10)
- 岩淵, 達治(1927-) (7)
- 野村, 修(1930-1998) (6)
- 千田, 是也(1904-1994) (5)
- 石黒, 英男(1931-) (5)
- 谷川, 道子(1946-) (5)
- Hennenberg, Fritz (3)
- 長谷川, 四郎(1909-1987) (3)
- Claudel, Paul, 1868-1955 (2)
- Hauptmann, Elisabeth (2)
- Knopf, Jan (2)
- Neureuter, Hans Peter (2)
- 岩淵, 達治(1927-2013) (2)
- Anouilh, Jean, 1910-1987 (1)
- Barrie, James Matthew, 1860-1937 (1)
- Brinkmann, Karl (1)
- Bronnen, Arnolt, 1895-1959 (1)
- Bruinier, Franz S (1)
- Demetz, Peter, 1922- (1)
- Dessau, Paul, 1894-1979 (1)
- Duchardt, Michael (1)
- Eich, Günter, 1907-1972 (1)
- Eisler, Hanns, 1898-1962 (1)
- Feuchtwanger, Lion, 1884-1958 (1)
- Frisch, Werner (1)
- Gellert, Inge (1)
- Gier, Helmut (1)
- Giraudoux, Jean, 1882-1944 (1)
- Glaeser, Günter (1)
- Gorʹkiĭ, Maksim, 1868-1936 (1)
- Grass, Günter, 1927- (1)
- Große, Wilhelm (1)
- Hermand, Jost, 1930- (1)
- Hillesheim, Jürgen (1)
- Hiob, Hanne (1)
- Hippe, Robert (1)
- Inge, William (1)
- Jeske, Wolfgang (1)
- Johnson, Uwe, 1934-1984 (1)
- Kraft, Peter B., 1954- (1)
- Laughton, Charles, 1899-1962 (1)
- Mell, Max, 1882-1971 (1)
- O'Neill, Eugene, 1888-1953 (1)
- Obermeier, K. W. (1)
- Ramthun, Herta (1)
- Reich-Ranicki, Marcel (1)
- Schiller, Friedrich, 1759-1805 (1)
- Schondorff, Joachim (1)
- Schwaen, Kurt, 1909- (1)
- Shaw, Bernard, 1856-1950 (1)
- Simonov, K. M. (Konstantin Mikhaĭlovich), 1915-1979 (1)
- Steffin, Margarete (1)
- Synge, John Millington, 1871-1909 (1)
- Unseld, Siegfried, 1924- (1)
- Wagner-Régeny, Rudolf, 1903-1969 (1)
- Wallburg, Barbara (1)
- Weill, Kurt, 1900-1950 (1)
- Wenzlaff, Paul-Gerhard (1)
- Wuolijoki, Hella (1)
- Wuolijoki, Hella, 1886-1954 (1)
- 丘沢, 静也(1947-) (1)
- 丸本, 隆(1944-) (1)
- 五十嵐, 敏夫(1915-) (1)
- 五十嵐, 敏夫(1931-) (1)
- 岡田, 恒雄 (1)
- 手塚, 富雄(1903-1983) (1)
- 杉山, 誠 (1)
- 瀧野, 修 (1)
- 神西, 清(1903-1957) (1)
- 秋葉, 裕一(1947-) (1)
- 笠, 啓一 (1)
- 菊盛, 英夫(1909-) (1)